A
900
TRANSLATION

STRING %1:rate% kilobyte/second====%1:rate% Kb/s
STRING %1:rate% kilobytes/second====%1:rate% Kb/s
STRING %1:seconds% second====%1:seconds% segundo
STRING %1:seconds% seconds====%1:seconds% segundos
STRING %1:minutes% minute====%1:minutes% minuto
STRING %1:minutes% minutes====%1:minutes% minutos
STRING %1:hours% hour====%1:hours% hora
STRING %1:hours% hours====%1:hours% horas
STRING End User License Agreement====Acuerdo de Licencia de Usuario Final
STRING You agree to use X-Plane only for NON-COMMERCIAL use.\n\n====Estoy de acuerdo con utilizar X-Plane para fines NO COMERCIALES.\n\n
STRING See www.X-Plane.com for PRO-USE keys for X-Plane.\n\n====Más información para utilización profesional de X-Planes con llaves USB en www.X-plane.com.\n\n
STRING You agree to not make copies of X-Plane.\n\n====J’accorde la non réalisation des copies de X-Plane.\n\n.
STRING You agree to not distribute the artwork from X-Plane, OR ANY DERIVATIVE OF THAT ARTWORK, without permission from Laminar Research.====Estoy de acuerdo con no distribuir cualquier tipo de trabajo derivado o material incluido o relacionado con X-Plane sin la autorización de Laminar Research
STRING |-I agree!====|-Estoy de acuerdo!
STRING |Get the new beta as a demo if available. Leave this off unless you want to participate in the X-Plane beta program!====|Obtén la ultima version Beta si se encuentra disponible. No seleccionar esta opción a menos que quieras participar en el programa de prueba de X-Plane.
# TRAN: These strings are common to all of the installers.
STRING Is the copy of X-Plane 10 you're looking for missing from this list?====¿Se encuentra en la lista la copia de X-Plane 10 que estás buscando?
STRING Are you looking for a different copy of X-Plane 10 on your computer?====¿Estás buscando una copia distinta de X-Plane 10 en tu ordenador?
STRING Find It====Buscar
STRING Please select your X-Plane 10 folder.====Por favor seleccione la carpeta donde ha instalado X-Plane 10
STRING Select====Seleccionar
STRING You selected the folder path:====Ha seleccionado el siguiente directorio:
STRING But it does not appear to be an installed copy of X-Plane 10.====Pero aparentemente no hay ninguna copia de X-Plane 10 instalada
STRING Please be sure to select the folder that contains the X-Plane application.====Por favor asegúrese de seleccionar la carpeta donde ha instalado X-Plane 10
STRING Disk size: %1:total disk space%\nFree disk space: %2:free disk space%\nDisk space needed to install: %3:required disk space%\n\n%4:status message%====%1:total disk space%\nEspacio libre en disco: %2:free disk space%\nEspacio en disco necesario para la instalación: %3:required disk space%\n\n%4:status message%
STRING The installer cannot extract a file.====El programa de instalación no ha podido extraer uno de los archivos
STRING Error: %1:message%.====Error: %1:message%.
STRING Compressed File %1:file%.====Archivo comprimido %1:file%.
STRING Destination Path: %1:file%.====Directorio de destino: %1:file%.
# TRAN: These strings are used in the web-demo installer.
STRING Welcome====Bienvenido
STRING License====Licencia
STRING Check Servers====Verificación de servidores
STRING Pick Destination====Escoja un destino
STRING Install====Instalación
STRING Finish====Terminar
STRING I will guide you through the process of installing the web demo of X-Plane 10.====Le guiaré durante todo el proceso de instalación de la Demo web de X-Plane 10.
STRING \n\nWarning: you already have X-Plane 10 installed on this computer. Are you sure you want to install a new demo copy of X-Plane 10?====\n\nAdvertencia: Ya ha instalado X-Plane 10 en su ordenador. ¿Desea continuar con la instalación de la demo de X-Plane 10?
STRING You already have the X-Plane 10 demo installed on this computer. What would you like to do?====Ya ha instalado la demo de X-Plane 10 en su ordenador. ¿Qué desea hacer?
STRING Run the X-Plane Demo Now====Ejecutar ahora la demo de X-Plane
STRING Update the X-Plane Demo====Actualizar la demo de X-Plane
STRING Install A Second Copy of the X-Plane Demo====Instalar una segunda copia de la Demo de X-Plane
STRING I am contacting www.x-plane.com to find a demo server.====Conectando con www.x-plane.com para encontrar un servidor para descargar la demo
STRING I am checking the net for the latest version of X-Plane 10 right now, and I am connecting to the server...====Verificando en Internet la ultima version de X-Plane 10 disponible y conectando con el servidor
STRING I am checking the net for the latest version of X-Plane 10 right now, and I am %1:progress%% done checking.====Verificación en Internet de la ultima version de X-Plane. %1:progress%% Verificación realizada
STRING I am downloading demo info from %1:server name%.====Descargando la demo del servidor%1:server name%.
STRING I am processing information about the available demo.====Procesando la información respect a la demo disponible.
STRING There was a problem reading information from the servers.====Ha habido un problema al leer la información a partir del servidor.
# TRAN: the action word appears in a push button and is clickable, with the explanation next to it.
STRING Are you sure you want to cancel the installation? This will delete the partially installed copy of the X-Plane 10 demo.====¿Está seguro de querer cancelar la instalación? Esto borrara la copia de la demo de X-Plane 10instalada parcialmente.
STRING Cancel====Cancelar
STRING the demo installation and delete partial installation.====la instalación de la demo y borrar la instalación parcial realizada.
STRING Continue====Continuar
STRING the demo installation process.====la instalación
# TRAN: this is used to name the default new folder - we append demo since this is the web demo.
STRING %1:install name% Demo====%1:install name% Demo
STRING Pick Install Destination for %1:install%.====Escoger el directorio de instalacion para %1:install%.
STRING Change Destination====Cambiar directorio de instalación
STRING Install Name:====Nombre de la instalacion:
STRING Pick a folder to install the X-Plane 10 demo into.====Seleccione la carpeta donde desea instalar la demo de X-Plane.
STRING Please pick a name for your X-Plane 10 installation...====Por favor escoja un nombre para la instalación de X-Plane
STRING The folder '%1:install name%' already exists inside the folder '%2:parent folder%'.\n\nPlease change the install name or destination.====La carpeta '%1:install name%' ya existe dentro de la carpeta '%2:parent folder%'.\n\nPor favor cambie el nombre de instalacion o el directorio de instalacion.
STRING I will create the folder '%1:install name%' inside the folder '%2:parent folder%'.====Creando la carpeta'%1:install name%' en la carpeta '%2:parent folder%'
STRING \n\n(The folder %1:install name% will appear on your desktop.)====\n\n(La carpeta %1:install name% aparecera en su escritorio.)
STRING You have enough free disk space to install the X-Plane 10 demo at this location.====Tiene el espacio suficiente para instalar la demo de X-Plane en el directorio seleccionado.
STRING You do not have enough free disk space to install the X-Plane 10 demo at this location. You can install to a different location, or save disk space by installing only some of the global scenery.====No dispone de espacio suficiente para instalar la demo de X-Plane 10 en el directorio seleccionado. Puede seleccionar otro directorio o instalar solo parte del escenario global para ahorrar espacio.
STRING Installing====Instalación
STRING Deleting %1:file% because that file is no longer needed!====Borrando %1:file% ya que no es necesario
STRING Downloading and installing %1:file%, currently %2:progress%% done with that file.====Descarga e instalación del archivo %1:file%,actualmente %2:progress%% finalizado
STRING Skipping %1:file% because it is already installed.====Obviando la instalacion del archivo %1:file% ya que se encuentra instalado.
STRING Skipping %1:file% because you don't need it.====Obviando instalación del archivo %1:file% ya que no lo necesita
STRING About %1:time% left in the install, downloading at %2:rate% with %3:number% download stream.====Casi%1:time% restantes para la instalación, descargando a %2:rate% con %3:number% de flujo de descarga
STRING About %1:time% left in the install, downloading at %2:rate% with %3:number% simultaneous servers.====Cerca %1:time% restante para la instalacion, descargando a %2:rate% con %3:number% servidores simulataneos.
STRING \n\nDownloading at %1:rate% from %2:server%.====\n\nDescargando a %1:rate%del %2:server%.
STRING \n\n%1:server%: %2:errormessage%. Will retry in %3:seconds% second.====\n\n%1:server%: %2:errormessage%. Reinicio en %3:seconds% secondes
STRING I can not download the file '%1:filename%'.\n\nYour internet connection may not be working, or the server could be undergoing maintainance or an upgrade right now.\n\nI am trying another server now to see if I can still get you a download...====No se puede descargar el archivo '%1:filename%'.\n\nSu conexión Internet quizá no funcione o el servidor se encuentre en mantenimiento.\n\nProbando la descarga en otro servidor para la obtención del archivo
STRING Finshed Web Demo Install====Instalacion de la demo finalizada
STRING There were problem installing the X-Plane 10 web demo - it may not be usable.====Se ha producido un error en la instalación de la demo Web de X-Plane 10.
STRING I have finished installing the X-Plane 10 web demo at: %1:file path%.====Se ha finalizado la instalación de X-Plane 10 web demo en el directorio: %1:file path%.
STRING Fly X-Plane 10 Now====Volar ahora con X-Plane 10
# TRAN: These strings are used in the web-updater.
STRING Search for Updates====Buscar actualizaciones
STRING Check Disk Space====Verificar espacio en disco duro
STRING Install Updates====Instalación de actualizaciones
STRING X-Plane 10 Web Updater====Actualizador de X-Plane Web
STRING I will guide you through the process of updating your copy of X-Plane 10 to the latest version.====Le guiaré durante el procedimiento de actualización de su copia de X-Plane 10 a la ultima versión
STRING |Check for new betas as well as updates. Leave this off unless you want to participate in the X-Plane beta program!====|Verficar nuevos Betas y actualizaciones. Dejar en blanco salvo si desea participar en el programa de Betas de X-Plane!
STRING You have more than one copy of X-Plane 10 installed on this computer.====Tiene más de una copia de X-Plane 10 instalada en su ordenador.
STRING Please select which copy of X-Plane 10 you would like to update.====Seleccione la copia de X-Plane 10 que desee actualizar.
STRING I found the following copy of X-Plane 10 to update.====Se ha encontrado la siguiente copia de X-Plane 10 para actualizarla
STRING I am contacting www.x-plane.com to find an update server.====Conectandose a www.x-plane.com para encontrar un servidor de actualización
STRING I am downloading patch info from %1:server name%.====Descargando parche a partir de %1:server name%.
STRING I am processing information about the available patches.====Procesando la informacion respecto a las actualizaciones disponibles.
STRING I am scanning %1:folder path% to see what files need updating.====Escaneo de %1:folder path% para verificación de archivos que deben se actualizados.
STRING Scanning %1:number% of %2:total% files.====Scaneo %1:number% of %2:total% archivos
STRING You have enough free disk space to update X-Plane 10====Tiene espacio suficiente en el disco para actualizar X-Plane 10
STRING You do not have enough free disk space to update X-Plane 10.====No dispone de espacio suficiente para instalar la actualización de X-Plane 10.
STRING There is a newer version of X-Plane 10 available, but you do not have enough free disk space to download and install the update.\n\nPlease free some space on your hard drive.====Ha y una nueva version de X-Plane 10 disponible, pero no dispone de espacio suficiente para descargar e instalar la actualización.\n\nPor favor libere espacio en su disco duro.
STRING You are about to download %1:download size% of compressed data to update to %2:install name%.====Va a descargar %1:download size% de datos comprimidos para actualizar %2:install name%.
STRING Are you sure you want to stop the update? X-Plane 10 will not be usable until the update is finished. You can resume the update later.====¿Esta seguro que desea anular la actualización? X-Plane no podrá ser utilizado hasta que la actualización haya sido instalada. Podra continuar la instalación luego.
STRING Stop====Detener
STRING the update.====la actualización
STRING the update process.====el procedimiento de actualización
STRING \n\n%1:server% is finished.====\n\n%1:server% ha finalizado
STRING Finshed Web Update====Actualización web finalizada
STRING This copy of X-Plane (%1:install path%) is already up to date.====La copia de X-Plane (%1:install path%) se encuentra actualizada
STRING Fly X-Plane Now====Volar inmediatamente con X-Plane 10
STRING There were problems updating X-Plane. You can try this updater again using a different server.====Ha habido un problema al actualizar X-Plane 10. Puede intentar de nuevo utilizando un servidor distinto.
STRING I have finished updating %1:install path%.====Actualizacion de %1:install path% finalizada
# TRAN: These strings are for the DVD installer.
STRING Select Scenery====Seleccione el escenario
STRING X-Plane 10 Installer / Updater====Instalador de X-Plane 10/Actualizador
STRING Please insert X-Plane 10 DVD number one to begin, then wait a few moments for the DVD to be recognized by your computer.====Por favor introduzca el DVD 1 de X-Plane 10 en su ordenador.
STRING This DVD does not appear to be an X-Plane 10 DVD.====El DVD parece no ser el DVD de X-Plane 10
STRING Select X-Plane====Seleccionar X-Plane
STRING Scan Existing Scenery====Verificación de escenarios existentes
STRING Select New Scenery====Seleccione el nuevo escenario
STRING Install Scenery====Instalar escenario
STRING Welcome to the X-Plane 10 Installer / Updater. I will guide you through the process of adding and removing scenery.====Bienvenido al programa de instalación/actualización. Le guiaré a través del proceso de agregar o remover escenarios.
STRING Welcome to the X-Plane 10 Installer. I will guide you through the process of installing %1:install name%.====Bienvenido al programa de instalacion de X-Plane 10. Le guiaré a traves del proceso de instalación de %1:install name%.
STRING This DVD (%1:dvd name%) contains global scenery. You must install the sim before you install the global scenery.====Este DVD (%1:dvd name%) contiene el escenario global. Debe instalar el simulador antes de instalar el escenario.
STRING You already have X-Plane 10 installed on this computer. What would you like to do?====Tiene instalado X-Plane 10 en este ordenador. ¿Qué desea hacer?
STRING Run X-Plane Now====Ejecutar X-Plane
STRING Add Or Remove Scenery====Agregar/remover escenario
STRING Update X-Plane====Actualización de X-Plane
STRING Install A Second Copy of X-Plane====Instalar una segunda copia de X-Plane
STRING Run X-Plane====Iniciar X-Plane
STRING You have more than one copy of the X-Plane 10 demo installed on this computer.====Tiene mas de una copia de la demo de X-Plane en su ordenador.
STRING Please pick which copy of the X-Plane 10 demo you would like to run.====Por favor seleccione la copia de la demo de X-Plane 10 que desea ejecutar
STRING Please pick which copy of X-Plane 10 you would like to run.====Por favor seleccione la copia de X-Plane 10 que desea ejecutar
# TRAN: These strings are used in the add-remove scenery installer wizard.
STRING Select X-Plane 10 to Add or Remove Scenery====Seleccione el ejemplar de X-Plane 10 del cual quiere remover o agregar un escenario
STRING Please pick which copy of X-Plane 10 you would like to add scenery to.====Por favor seleccione la copia de X-Plane a la cual desea agregar el escenario
STRING I found the following copy of X-Plane 10 to add scenery to.====He encontrado la siguiente copia de X-Plane 10 para agregar un escenario.
STRING Scanning X-Plane 10 for Installed Scenery====Verificacion de escenario instalado de X-Plane 10
STRING I am scanning %1:install folder% to see what scenery you already have installed.\n\nNote: I am only checking for the scenery already installed from your DVDs. This scan will not show any custom scenery downloaded from the internet.====Verificación del escenario instalado en %1:install folder% .\n\nNota: Verificación de escenario instalado a partir de sus DVD. Esta verificación no mostrara escenarios descargados de Internet.
STRING Are you sure you want to stop scenery installation? You can add or remove more scenery later.====¿Está seguro que desea detener la instalación de los escenarios? Podrá removerlos o agregarlos posteriormente.
STRING the scenery install.====la instalación del escenario
STRING Click on the world map to select what scenery you would like to install. Scenery that you deselect will be removed; scenery that you select will be installed. If you fly into an area with no scenery installed, you will see only ocean.====Haga clic en el mapa del mundo para seleccionar el escenario a instalar. El escenario que seleccione sera instalado, el que no, sera borrado. Si vuela en una zona sin escenario instalado, solamente vera texturas de océano.
STRING You have enough free disk space to install this scenery.====Dispone de suficiente espacio en disco duro para la instalación del escenario
STRING You do not have enough free disk space to install this scenery.====No dispone de espacio suficiente para instalar el escenario.
STRING Installing New Scenery====Instalación de un nuevo escenario
STRING I am installing new scenery for %1:install path%,====Estoy instalando un nuevo escenario para %1:install path%,
STRING Installing: %1:file%====Instalando: %1:file%
STRING Finishing Up...====Finalizando…Fin…
STRING An error occurred during scenery installation:====Ha ocurrido un error durante la instalación del escenario
STRING You can continue with the installation and attempt to reinstall the damaged files later, or you can stop the installation====Puede continuar la instalación para reinstalar el archive dañado o finalizar la instalación
STRING Installing Scenery - Please change DVDs====Instalando escenarios, por favor cambie el DVD
STRING Please insert DVD number %1:disk number%, then wait a few moments for the DVD to be recognized by your computer.====Por favor introduzca el DVD numero %1:disk number%.
STRING Installing Scenery - Verifying DVD====Instalando escenario y verificando el DVD
STRING Finished With Add/Remove Scenery====Agregado/Supresion de escenario finalizada
STRING There were errors while updating your scenery.====Hubo algunos errores al actualizar el escenario
STRING There were errors while adding and removing your scenery.====Hubo algunos errores al agregar/suprimir el escenario
STRING There were errors while installing your scenery.====Hubo algunos errores al instalar el escenario
STRING There were errors while removing your scenery.====Hubo algunos errores al remover el escenario
STRING Your copy of X-Plane may not be usable.\n\nYou can click Go Back and use the repair and add-remove scenery functions to try to reinstall any missing or damaged files.====Su copia de X-Plane ha sido dañada.\n\nHaga clic en Atrás y utilice las funciones de “Remover/Agregar escenario” para reparar los archivos dañados.
STRING I have successfully updated scenery to match your choices on the map.====El escenario ha sido actualizado de acuerdo a su selección en el mapa.
STRING I have successfully added and removed scenery to match your choices on the map.====El escenario ha sido agregado y/o removido de acuerdo a su selección en el mapa.
STRING I have successfully installed more scenery to match your choices on the map.====Se han instalado mas escenarios de acuerdo a su selección en el mapa.
STRING I have successfully removed scenery to match your choices on the map.====Se han removido los escenarios de acuerdo a su selección en el mapa.
STRING Check For Updates====Verificación de actualizaciones
# TRAN: These strings are used in the repair-x-plane installer wizard.
STRING Repair X-Plane 10====Reparar X-Plane 10
STRING Scan For Problems====Verificación de problemas
STRING Confirm Repairs====Confirmar reparación
STRING Repair X-Plane====Reparar X-Plane
STRING Please pick which copy of X-Plane 10 you would like to repair.Seleccione la copia de X-Plane que desee reparar.
STRING I found the following copy of X-Plane 10 to repair.====Se ha encontrado la siguiente copia de X-Plane à reparer.
STRING Scanning X-Plane for Problems====Verificacion de problemas con X-Plane.
STRING I am scanning %1:folder% for missing or damaged files.\n\nNote: if you have updated this copy of X-Plane from the Internet, the repair operation will remove the updates. Once the repair has finished, you should reapply the updates from the web.====Verificación de archivos dañados o faltantes en la carpeta %1:folder%\n\nNota: Si ha actualizado la copia de X-Plane via Internet, la reparación eliminará las actualizaciones y deberá instalarlas nuevamente.
STRING Are you sure you want to stop the repair operation? X-Plane may not be usable until repairs are complete. You can run the repair operation on X-Plane again later to complete repairs.====Está seguro que desea suspender la reparación? X-Plane no podrá ser utilizado hasta que la reparación haya sido finalizada. Puede ejecutar la reparación posteriormente para poder utilizar X-Plane.
STRING the repair operation.====la reparación
STRING I need to install approximately %1:count% file to repair %2:path%.====Se necesitan instalar %1:count% archivos para reparar %2:path%.
STRING You have enough free disk space to repair this copy of X-Plane.====Dispone de espacio suficiente para reparar esta copia de X-Plane.
STRING You do not have enough free disk space to repair this copy of X-Plane.====No dispone de espacio necesario para reparar esta copia de X-Plane.
STRING \n\nClick continue to begin repairing X-Plane.====\n\nHaga clic en Continuar para comenzar la reparación de X-Plane.
STRING Repairing X-Plane====Reparación de X-Plane
STRING I am repairing %1:file path%.====Reparación de %1:file path%.
STRING Repairing: %1:file path%====Reparación de %1:file path%
STRING Finishing up...====Finalizando...
STRING An error occurred during the repair:====Ha ocurrido un error durante la reparación:
STRING X-Plane may not be usable until you are able to repair the sim without errors.====X-Plane no podra ser utilizado hasta ser reparado sin errores durante la reparación.
STRING the repair.====la reparación
STRING Repairing X-Plane - Please Change DVDs====Reparacion de X-Plane, cambie los DVD
STRING Repairing X-Plane - Checking DVD====Reparación de X-Plane, verificacion del DVD
STRING Finished Repairing X-Plane.====Reparación terminada
STRING There were errors during the repair; your copy of X-Plane may not be usable.\n\nYou can click Go Back and use the repair and add-remove scenery functions to try to reinstall any missing or damaged files.====Han ocurrido algunos errores durante la reparación. La copia de X-Plane no podra ser utilizada.\n\nHaga clic en Atrás y utilice la función de Agregar/Remover escenarios para reparar los archivos dañados.
STRING I have finished repairing %1:install path% - click Go Back to return to the main menu.====Se ha reparado %1:install path% - Haga clic en Atrás para venir al menu principal.
# TRAN: These strings are used in the main installation wizard for DVDs.
STRING This DVD contains only scenery. Please insert your original X-Plane 10 DVD to proceed.====Este DVD solo contiene escenarios. Intoduzca el DVD original de X-Plane 10 para continuar.
STRING Pick a folder to install X-Plane 10 into.====Seleccione una carpeta para instalar X-Plane 10.
STRING You have enough free disk space to install X-Plane 10 at this location.====No dispone de espacio suficiente para instalar X-Plane en este directorio.
STRING You do not have enough free disk space to install X-Plane 10 at this location. You can install to a different location, or save disk space by installing only some of the global scenery.====No dispone de espacio suficiente para instalar X-Plane en este directorio. Puede instalarlo en otro directorio o ahorrar espacio instalando solo una parte del escenario global.
STRING Are you sure you want to cancel the installation? This will delete the partially installed copy of X-Plane 10.====Desea realmente cancela la instalación? Esto borrara la copia parcialmente instalada de X-Plane 10.
STRING the installation and delete partial installation.====la instalación y supresion de la instalación parcial.
STRING the installation process.====dEl procedimiento de instalacion.
STRING Please pick the scenery you would like to install now. You can use this installer to add more scenery or remove scenery later. If you fly into an area with no scenery installed, you will see only ocean.\n\nClick on the world map to pick select regions to install.====Haga clic en el mapa del mundo para seleccionar el escenario a instalar. Si vuela en una zona sin escenario instalado, solamente vera texturas de océano.
STRING You have enough free disk space to install this scenery.====Dispone de suficiente espacio en disco duro para la instalación del escenario.
STRING You do not have enough free disk space to install this scenery.====No dispone de espacio suficiente para instalar el escenario.
STRING Installing X-Plane====Instalación de X-Plane
STRING I am installing X-Plane in %1:file path%.====Instalación de X-Plane en %1:file path%.
STRING An error occurred during installation:====Ha ocurrido un error durante la instalación:
STRING You can continue with the installation and attempt to repair the damaged files later, or you can cancel the installation.====Podra continuar con la instalación para reparar los archivos dañados o cancelar la instalación.
STRING the install.====la instalación.
STRING Installing X-Plane - Please Change DVDs====Instalando X-Plane, por favor cambie el DVD
STRING Installing X-Plane - Checking DVD...====Instalación de X-Plane, verificando el DVD...
STRING Finished Installing X-Plane====Instalación terminada
STRING There were errors during the install; your copy of X-Plane may not be usable.\n\nYou can click Go Back and use the repair and add-remove scenery functions to try to reinstall any missing or damaged files.====Han ocurrido algunos errores durante la instalación. La copia de X-Plane no podra ser utilizada.\n\nHaga clic en Atrás y utilice la función de Agregar/Remover escenarios para reparar los archivos dañados.
STRING Installation was successful.====Instalación exitosa
STRING Server is not responding normally.====El servidor no responde normalmente
STRING Proxy (if you are behind a firewall with a Proxy)====Proxy (Si esta detrás de un Firewall avec un Proxy)
STRING General Preferences====Preferencias Generales
STRING Macintosh-Windows-Linux====Macintosh-Windows-Linux
STRING Operating System to download X-Plane for:|(Install and copy the entire X-Plane folder to another computer if you like)====Descargar X-Plane para el siguente sistema operativo:|(Instalar y copiar la carpeta de X-Plane en otro ordenador si lo desea)
STRING |Log installer actions. Turn this on to output the installer file downloads and stuff to the file log.txt.====|Carné de acciones del instalador. Encienda esta opción para almacenar los datos de la instalación en un archivo log.txt.
STRING |Manually set the number of download streams. Typically leave this OFF, and the installer will find the best number of streams for you.====Ajusta manualmente el ensamble de flujo de descarga. Recomendamos dejarlo en OFF y el instalador se encargara de ajustarlos por Ud.
STRING -proxy host====-Proxy-Host
STRING -proxy port====-Proxy-Port
STRING There is a newer version of the X-Plane web demo installer available.====Hay una nueva version del instalador de la Demo Web de X-Plane disponible.
STRING There is a newer version of the X-Plane web updater available.====Hay una nueva version del instalador de actualizaciones Web disponible.
STRING I will take you to the web page where you can downoad it.====Le guiaré a la pagina web donde podrá descargarlo.
STRING OK I am checking the Laminar Research servers and I am finding file formats that are newer than I can understand!====Verificando en los servidores de Laminar Research la existencia de formatos dificiles de entender.
STRING In other words, you need to get a new installer!====Necesita un nuevo instalador!
STRING No problem... grab it at the download section of www.X-Plane.com.====Puede conseguirlo en la sección de Descargas de www.x-plane.com.
STRING I am unable to install or update X-Plane. An error occurred while creating new folders. Make sure you are installing to a directory that you have access to!====Imposible de instalar o actualizar X-Plane. Ha ocurrido un error al crear los nuevos archivos. Asegurese que la instalacion se hace en carpetas a las cuales tenga acceso.
STRING Error: ====Error: 
STRING Install Location: ====Lugar de instalación: 
STRING Install Path:====Directorio de instalación:
STRING I am about to DELETE:====Borrando:
STRING because we no longer use this file, but it appears you have modified it. What to do?====El archivo no ha sido utilizado pero parece ser modificado. Desea:
STRING KEEP THE OLD FILE====Conservarlo?
STRING DELETE THE OLD FILE====Borrarlo?
STRING KEEP EVERY OLD FILE IN THIS DIRECTORY====guardar todos los viejos archivos en el directorio?
STRING DELETE EVERY OLD FILE IN THIS DIRECTORY====Borrar todos los viejos archivos del directorio
STRING CANCEL THE WHOLE INSTALLATION!====Annuler l’installation
STRING I am about to install:====Instalando:
STRING but it appears you have modified this file. What to do?====Parece ser que ha modificado el archivo. Que desea hacer?
STRING OVERWRITE THE OLD FILE====Reescribirlo?
STRING OVERWRITE EVERY OLD FILE IN THIS DIRECTORY====Remplazar todos los archivos antiguos del directorio
STRING Compressed File: ====Archivos comprimidos: 
STRING Destination: ====Lugar: 
STRING Could not delete a zip file after extracting it!====Imposible de borrar el archive zip luego de extraerlo!
STRING Could not delete a file that I no longer want to have!====Imposible de borrar el archivo que no se desea conservar!
# end of dictionary.
