A
900
TRANSLATION

STRING %1:rate% kilobyte/second====%1:rate% Kilobyte/Sekunde
STRING %1:rate% kilobytes/second====%1:rate% Kilobytes/Sekunde
STRING %1:seconds% second====%1:seconds% Sekunde
STRING %1:seconds% seconds====%1:seconds% Sekunden
STRING %1:minutes% minute====%1:minutes% Minute
STRING %1:minutes% minutes====%1:minutes% Minuten
STRING %1:hours% hour====%1:hours% Stunde
STRING %1:hours% hours====%1:hours% Stunden
STRING End User License Agreement====
STRING You agree to use X-Plane only for NON-COMMERCIAL use.\n\n====
STRING See www.X-Plane.com for PRO-USE keys for X-Plane.\n\n====
STRING You agree to not make copies of X-Plane.\n\n====Sie stimmen zu, dass Sie keine Kopien von X-Plane herstellen werden.\n\n
STRING You agree to not distribute the artwork from X-Plane, OR ANY DERIVATIVE OF THAT ARTWORK, without permission from Laminar Research.====Sie stimmen zu, dass Sie ohne die Zustimmung von Laminar Research kein Artwork ODER IRGENDEINEN TEIL DES ARTWORKs von X-Plane in Umlauf bringen.
STRING |-I agree!====
STRING |Get the new beta as a demo if available. Leave this off unless you want to participate in the X-Plane beta program!====
# TRAN: These strings are common to all of the installers.
STRING Is the copy of X-Plane 10 you're looking for missing from this list?====Befindet sich die Kopie von X-Plane, nach der Sie suchen, in dieser Liste?
STRING Are you looking for a different copy of X-Plane 10 on your computer?====
STRING Find It====Suchen 
STRING Please select your X-Plane 10 folder.====Bitte wählen Sie Ihren X-Plane10-Ordner aus.
STRING Select====Wähle
STRING You selected the folder path:====Sie haben folgendes Verzeichnis gewählt:
STRING But it does not appear to be an installed copy of X-Plane 10.====Aber es scheint kein installiertes X-Plane 10 zu sein.
STRING Please be sure to select the folder that contains the X-Plane application.====Stellen Sie sicher, dass Sie den Ordner wählen, der das X-Plane-Programm enthält.
STRING Disk size: %1:total disk space%\nFree disk space: %2:free disk space%\nDisk space needed to install: %3:required disk space%\n\n%4:status message%====Diskgröße: %1:total disk space%\nFreier Plattenplatz: %2:free disk space%\nBenötigter Plattenplatz für Installation: %3:required disk space%\n\n%4:status message%
STRING The installer cannot extract a file.====Der Installer kann eine Datei nicht auspacken.
STRING Error: %1:message%.====Fehler: %1:message%. 
STRING Compressed File  %1:file%.====Komprimierte Datei  %1:file%.
STRING Destination Path: %1:file%.====Zielverzeichnis: %1:file%.
# TRAN: These strings are used in the web-demo installer.
STRING Welcome====Willkommen
STRING License====Lizenz
STRING Check Servers====Server prüfen
STRING Pick Destination====Ziel auswählen
STRING Install====Installieren
STRING Finish====Fertigstellen
STRING I will guide you through the process of installing the web demo of X-Plane 10.====Sie werden durch den Vorgang der Installation der Webdemo von X-Plane 10 geführt.
STRING \n\nWarning: you already have X-Plane 10 installed on this computer. Are you sure you want to install a new demo copy of X-Plane 10?====
STRING You already have the X-Plane 10 demo installed on this computer.  What would you like to do?====
STRING Run the X-Plane Demo Now====
STRING Update the X-Plane Demo====
STRING Install A Second Copy of the X-Plane Demo====
STRING I am contacting www.x-plane.com to find a demo server.====Es wird eine Verbindung zu www.x-plane.com aufgebaut, um einen Demo-Server zu finden.
STRING I am checking the net for the latest version of X-Plane 10 right now, and I am connecting to the server...====Es wird im Internet auf die neueste X-Plane 10-Version getestet und es wird eine Verbindung zum Server hergestellt...
STRING I am checking the net for the latest version of X-Plane 10 right now, and I am %1:progress%% done checking.====Es wird im Internet auf die neueste X-Plane 10-Version getestet und %1:progress%% ist davon erledigt.
STRING I am downloading demo info from %1:server name%.====Die Demo wird von%1:server name% heruntergeladen.
STRING I am processing information about the available demo.====Information über die verfügbare Demo wird verarbeitet.
STRING There was a problem reading information from the servers.====Es gab ein Problem beim Lesen der Informationen von den Servern.
# TRAN: the action word appears in a push button and is clickable, with the explanation next to it.
STRING Are you sure you want to cancel the installation? This will delete the partially installed copy of the X-Plane 10 demo.====
STRING Cancel====Abbrechen
STRING the demo installation and delete partial installation.====der Demo-Installation und Löschen der unvollständigen Installation.
STRING Continue====Fortführen
STRING the demo installation process.====des Demo-Installationsvorgangs.
# TRAN: this is used to name the default new folder - we append demo since this is the web demo.
STRING %1:install name% Demo====%1:installiere name%-Demo
STRING Pick Install Destination for %1:install%.====
STRING Change Destination====Ziel ändern
STRING Install Name:====Installationsname:
STRING Pick a folder to install the X-Plane 10 demo into.====Wählen Sie einen Ordner aus, in den die X-Plane 10-Demo installiert wird.
STRING Please pick a name for your X-Plane 10 installation...====Bitte wählen Sie einen Namen für Ihre X-Plane 10-Installation aus.
STRING The folder '%1:install name%' already exists inside the folder '%2:parent folder%'.\n\nPlease change the install name or destination.====Der Ordner '%1:install name%' ist im Verzeichnis '%2:parent folder%' bereits vorhanden.\n\nBitte ändern Sie den Installationsnamen oder das Zielverzeichnis.
STRING I will create the folder '%1:install name%' inside the folder '%2:parent folder%'.====Es wird der Ordner '%1:install name%' im Ordner '%2:parent folder%' erzeugt.
STRING \n\n(The folder %1:install name% will appear on your desktop.)====\n\n(Der Ordner %1:install name% wird auf Ihrem Schreibtisch erscheinen).
STRING You have enough free disk space to install the X-Plane 10 demo at this location.====Sie haben ausreichend Platz, um die X-Plane 10-Demo an diesem Ort zu installieren.
STRING You do not have enough free disk space to install the X-Plane 10 demo at this location. You can install to a different location, or save disk space by installing only some of the global scenery.====
STRING Installing====Installiere
STRING Deleting %1:file% because that file is no longer needed!====Lösche  %1:file%, da die Datei nicht mehr benötigt wird!
STRING Downloading and installing %1:file%, currently %2:progress%% done with that file.====Lade herunter und installiere %1:file%, derzeit %2:progress%% von dieser Datei fertig. 
STRING Skipping %1:file% because it is already installed.====Überspringe %1:file%, da sie bereits installiert ist.
STRING Skipping %1:file% because you don't need it.====Überspringe %1:file%, da sie nicht benötigt wird.
STRING About %1:time% left in the install, downloading at %2:rate% with %3:number% download stream.====Etwa %1:time% verbleibt bei der Installation, Downloadrate beträgt %2:rate% bei %3:number% Download-Strom.
STRING About %1:time% left in the install, downloading at %2:rate% with %3:number% simultaneous servers.====
STRING \n\nDownloading at %1:rate% from %2:server%.====
STRING \n\n%1:server%: %2:errormessage%.  Will retry in %3:seconds% second.====
STRING \n\n%1:server%: %2:errormessage%.  Will retry in %3:seconds% seconds.====
STRING I can not download the file '%1:filename%'.\n\nYour internet connection may not be working, or the server could be undergoing maintainance or an upgrade right now.\n\nI am trying another server now to see if I can still get you a download...====Die Datei '%1:filename%' kann nicht heruntergeladen werden.\n\nIhre Internetverbindung scheint nicht zu funktionieren oder der Server wird gerade gewartet.\n\nDer Download wird nun mit einem anderem Server versucht...
STRING Finshed Web Demo Install====Web-Demo-Installation fertig gestellt
STRING There were problem installing the X-Plane 10 web demo - it may not be usable.====Es gab Probleme beim Installieren der X-Plane 10-Webdemo - sie ist evtl. nicht verwendbar.
STRING I have finished installing the X-Plane 10 web demo at: %1:file path%.====X-Plane 10 Webdemo wurde unter: %1:file path% fertig installiert. 
STRING Fly X-Plane 10 Now====X-Plane 10 jetzt fliegen
# TRAN: These strings are used in the web-updater.
STRING Search for Updates====Auf Aktualisierung prüfen
STRING Check Disk Space====Festplattenplatz prüfen
STRING Install Updates====Installiere Updates
STRING X-Plane 10 Web Updater====X-Plane 10-Web-Updater
STRING I will guide you through the process of updating your copy of X-Plane 10 to the latest version.====Sie werden durch den Vorgang der Aktualisierung Ihre X-Plane 10 auf die neueste Version geführt.
STRING |Check for new betas as well as updates. Leave this off unless you want to participate in the X-Plane beta program!====
STRING You have more than one copy of X-Plane 10 installed on this computer.  ====Auf Ihrem Rechner sind mehr als eine Kopie von X-Plane 10 installiert.
STRING Please select which copy of X-Plane 10 you would like to update.====Bitte wählen Sie die Kopie von X-Plane aus, die Sie aktualisieren wollen.
STRING I found the following copy of X-Plane 10 to update.====
STRING I am contacting www.x-plane.com to find an update server.====Es wird eine Verbindung zu www.x-plane.com aufgebaut, um einen Update-Server zu finden.
STRING I am downloading patch info from %1:server name%.====Patch-Info wird von %1:server name% heruntergeladen.
STRING I am processing information about the available patches.====Information über die verfügbaren Patches werden verarbeitet.
STRING I am scanning %1:folder path% to see what files need updating.====Scanne %1:folder path%, um zu prüfen, welche Dateien aktualisiert werden müssen.
STRING Scanning %1:number% of %2:total% files.====Durchsuche %1:number% von %2:total% Dateien.
STRING You have enough free disk space to update X-Plane 10====Sie haben ausreichend Platz, um X-Plane 10 zu aktualisieren.
STRING You do not have enough free disk space to update X-Plane 10.====Sie haben nicht genug freien Platz, um X-Plane 10 zu aktualisieren.
STRING There is a newer version of X-Plane 10 available, but you do not have enough free disk space to download and install the update.\n\nPlease free some space on your hard drive.====Es ist eine neuere Version von X-Plane 10 verfügbar, Sie haben jedoch nicht ausreichend freien Festplattenplatz, um das Update herunterzuladen und zu installieren.\n\nBitte schaffen Sie mehr Platz auf Ihrer Festplatte.
STRING You are about to download %1:download size% of compressed data to update to %2:install name%.====Sie sind dabei, %1:download size% an komprimierten Daten fier die Aktualisierung von %2:install name% herunterzuladen.
STRING Are you sure you want to stop the update? X-Plane 10 will not be usable until the update is finished.  You can resume the update later.====
STRING Stop====Stopp
STRING the update.====
STRING the update process.====
STRING \n\n%1:server% is finished.====
STRING Finshed Web Update====Web-Update fertig gestellt
STRING This copy of X-Plane (%1:install path%) is already up to date.====Diese Kopie von X-Plane (%1:install path%) ist bereits auf dem aktuellen Stand.
STRING Fly X-Plane Now====X-Plane jetzt fliegen
STRING There were problems updating X-Plane.  You can try this updater again using a different server.====Es gab Probleme bei der Aktualisierung von X-Plane.  Sie können es später erneut mit einem anderen Server versuchen.
STRING I have finished updating %1:install path%.====Aktualisierung von %1:install path% abgeschlossen.
# TRAN: These strings are for the DVD installer.
STRING Select Scenery====Szenerie wählen
STRING X-Plane 10 Installer / Updater====
STRING Please insert X-Plane 10 DVD number one to begin, then wait a few moments for the DVD to be recognized by your computer.====
STRING This DVD does not appear to be an X-Plane 10 DVD.====Diese DVD scheint keine X-Plane 10-DVD zu sein.
STRING Select X-Plane====X-Plane auswählen
STRING Scan Existing Scenery====Nach vorhandenen Szenerien suchen
STRING Select New Scenery====Neue Szenerie wählen
STRING Install Scenery====Installiere Szenerie
STRING Welcome to the X-Plane 10 Installer / Updater.  I will guide you through the process of adding and removing scenery.====
STRING Welcome to the X-Plane 10 Installer.  I will guide you through the process of installing %1:install name%.====Willkommen bei der X-Plane 10-Installation. Sie werden durch den Vorgang der Installation von %1:install name% geführt.
STRING This DVD (%1:dvd name%) contains global scenery.  You must install the sim before you install the global scenery.====Diese DVD (%1:dvd name%) enthält die Global Scenery.  Sie müssen den Simulator vor der Global Scenery installieren.
STRING You already have X-Plane 10 installed on this computer.  What would you like to do?====Sie haben X-Plane 10 bereits auf Ihrem Rechner installiert.  Was möchten Sie tun?
STRING Run X-Plane Now====X-Plane jetzt starten
STRING Add Or Remove Scenery====Szenerie hinzufügen oder entfernen
STRING Update X-Plane====
STRING Install A Second Copy of X-Plane====Eine zweite Kopie von X-Plane installieren
STRING Run X-Plane====X-Plane starten
STRING You have more than one copy of the X-Plane 10 demo installed on this computer.  ====
STRING Please pick which copy of the X-Plane 10 demo you would like to run.====
STRING Please pick which copy of X-Plane 10 you would like to run.====Bitte wählen Sie die Kopie von X-Plane aus, die Sie starten wollen.
# TRAN: These strings are used in the add-remove scenery installer wizard.
STRING Select X-Plane 10 to Add or Remove Scenery====X-Plane 10 zum Hinzufügen oder Entfernen von Szenerien wählen
STRING Please pick which copy of X-Plane 10 you would like to add scenery to.====Bitte wählen Sie die Kopie von X-Plane 10 aus, der Sie die Szenerie hinzufügen wollen.
STRING I found the following copy of X-Plane 10 to add scenery to.====
STRING Scanning X-Plane 10 for Installed Scenery====Durchsuche X-Plane 10 nach installierten Szenerien
STRING I am scanning %1:install folder% to see what scenery you already have installed.\n\nNote: I am only checking for the scenery already installed from your DVDs.  This scan will not show any custom scenery downloaded from the internet.====Es wird %1:install folder% überprüft, um zu ermitteln, welche Szenerien Sie bereits installiert haben.\n\nHinweis: Es wird nur auf Szenerien geprüft, die bereits von Ihren DVDs instaliert wurden.  Selbst installierte Szenerien aus dem Internet werden nicht angezeigt.
STRING Are you sure you want to stop scenery installation?  You can add or remove more scenery later.====Sind Sie sicher, dass Sie die Szenerie-Installation stoppen wollen?  Sie können Szenerien später noch hinzufügen oder entfernen.
STRING the scenery install.====der Szenerie-Installation.
STRING Click on the world map to select what scenery you would like to install.  Scenery that you deselect will be removed; scenery that you select will be installed.  If you fly into an area with no scenery installed, you will see only ocean.====Klicken Sie auf die Weltkarte, um auszuwählen, welche Szenerie Sie installieren wollen.  Scenerien, die Sie abwählen, werden entfernt; Szenerien, die Sie auswählen, werden installiert.  Wenn Sie in einen Bereich fliegen, für den keine Szenerie installiert ist, werden Sie nur Meer sehen.
STRING You have enough free disk space to install this scenery.====Sie haben ausreichend Platz, um diese Szenerie zu installieren.
STRING You do not have enough free disk space to install this scenery.====Der Platz reicht nicht aus, um diese Szenerie zu installieren.
STRING Installing New Scenery====Installiere neue Szenerie
STRING I am installing new scenery for %1:install path%,====Es wird eine neue Szenerie fur %1:install path% installiert,
STRING Installing: %1:file%====Installiere: %1:file%
STRING Finishing Up...====Stelle fertig...
STRING An error occurred during scenery installation:====Bei der Installation der Szenerie trat ein Fehler auf:
STRING You can continue with the installation and attempt to reinstall the damaged files later, or you can stop the installation====Sie können mit der Installation fortfahren und später versuchen, die defekten Dateien erneut zu installieren oder Sie können die Installation stoppen. 
STRING Installing Scenery - Please change DVDs====Installiere Szenerie  - Bitte DVDs wechseln
STRING Please insert DVD number %1:disk number%, then wait a few moments for the DVD to be recognized by your computer.====
STRING Installing Scenery - Verifying DVD====Installiere Szenerie - Überprüfe DVD
STRING Finished With Add/Remove Scenery====Szenerie hinzufügen/entfernen fertig gestellt
STRING There were errors while updating your scenery.====Es gab Fehler beim Aktualisieren der Szenerie.
STRING There were errors while adding and removing your scenery.====Es gab Fehler beim Hinzufügen oder Entfernen der Szenerie.
STRING There were errors while installing your scenery.====
STRING There were errors while removing your scenery.====Es gab Fehler beim Entfernen Ihrer Szenerie.
STRING   Your copy of X-Plane may not be usable.\n\nYou can click Go Back and use the repair and add-remove scenery functions to try to reinstall any missing or damaged files.==== Ihr X-Plane ist evtl. nicht verwendbar.\n\nSie können auf den Zurück-Knopf klicken und die Funktionen zum Reparieren und Hinzufügen/Entfernen von Szenerien verwenden, um zu versuchen, fehlende oder defekte Dateien erneut zu installieren.
STRING I have successfully updated scenery to match your choices on the map.====Es wurden Szenerien, die Sie auf der Karte ausgewählt hatten, erfolgreich aktualisiert.
STRING I have successfully added and removed scenery to match your choices on the map.====Die Szenerien, die Sie auf der Karte ausgewählt haben, wurden erfolgreich hinzugefügt und entfernt.
STRING I have successfully installed more scenery to match your choices on the map.====Es wurden weitere Szenerien, die Sie auf der Karte ausgewählt hatten, erfolgreich installiert.
STRING I have successfully removed scenery to match your choices on the map.====Es wurden Szenerien, die Sie auf der Karte ausgewählt hatten, erfolgreich entfernt.
STRING Check For Updates====
# TRAN: These strings are used in the repair-x-plane installer wizard.
STRING Repair X-Plane 10====X-Plane 10 reparieren
STRING Scan For Problems====Nach Problemen suchen
STRING Confirm Repairs====Reparaturen bestätigen
STRING Repair X-Plane====X-Plane reparieren
STRING Please pick which copy of X-Plane 10 you would like to repair.====Bitte wählen Sie die Kopie von X-Plane aus, die Sie reparieren wollen.
STRING I found the following copy of X-Plane 10 to repair.====
STRING Scanning X-Plane for Problems====Durchsuche X-Plane nach Problemen
STRING I am scanning %1:folder% for missing or damaged files.\n\nNote: if you have updated this copy of X-Plane from the Internet, the repair operation will remove the updates.  Once the repair has finished, you should reapply the updates from the web.====Es wird %1:folder% auf fehlende oder defekte Dateien überprüft.\n\nHinweis: Wenn Sie diese Kopie von X-Plane über das Internet aktualisiert haben, entfernt der Reparaturvorgang die Updates.  Wenn der Reparaturvorgang abgeschlossen ist, sollten Sie die Updates aus dem Internet neu herunterladen und installieren.
STRING Are you sure you want to stop the repair operation?  X-Plane may not be usable until repairs are complete.  You can run the repair operation on X-Plane again later to complete repairs.====Sind Sie sicher, dass Sie den Reparaturvorgang stoppen wollen?  X-Plane ist evtl. nicht verwendbar, bevor die Reparatur beendet ist.  Sie können den Reparaturvorgang von X-Plane später erneut durchführen, um die Reparatur zu beenden.
STRING the repair operation.====des Reparaturvorgangs.
STRING I need to install approximately %1:count% file to repair %2:path%.====Es muss etwa %1:count% Datei zum Reparieren isntalliert werden %2:path%.
STRING I need to install approximately %1:count% files to repair %2:path%.====Es müssen etwa %1:count% Dateien zum Reparieren installiert werden %2:path%.
STRING You have enough free disk space to repair this copy of X-Plane.====Sie haben ausreichend Platz, um diese Kopie von X-Plane zu reparieren.
STRING You do not have enough free disk space to repair this copy of X-Plane.====Der Platz reicht nicht aus, um diese Kopie von X-Plane zu reparieren.
STRING \n\nClick continue to begin repairing X-Plane.====\n\nKlicken Sie auf Weiter, um die Reparatur von X-Plane zu beginnen.
STRING Repairing X-Plane====Repariere X-Plane
STRING I am repairing %1:file path%.====Repariere %1:file path%.
STRING Repairing: %1:file path%====Repariere: %1:file path%
STRING Finishing up...====Stelle fertig...
STRING An error occurred during the repair:====Bei der Reparatur trat ein Fehler auf:
STRING X-Plane may not be usable until you are able to repair the sim without errors.====X-Plane ist evtl. nicht verwendbar, bevor Sie den Simulator ohne Fehlermeldungen repariert haben. 
STRING the repair.====der Reparatur.
STRING Repairing X-Plane - Please Change DVDs====Repariere X-Plane - Bitte DVDs wechseln
STRING Repairing X-Plane - Checking DVD====Repariere X-Plane - Prüfe DVD
STRING Finished Repairing X-Plane.====Reparatur von X-Plane fertig gestellt.
STRING There were errors during the repair; your copy of X-Plane may not be usable.\n\nYou can click Go Back and use the repair and add-remove scenery functions to try to reinstall any missing or damaged files.====Es gab bei der Reparatur Fehler; Ihre Kopie von X-Plane ist evtl. nicht mehr verwendbar.\n\nSie können auf den Zurück-Knopf klicken und die Funktionen zum Reparieren und Hinzufügen/Entfernen von Szenerien verwenden, um fehlende oder defekte Dateien erneut zu installieren.
STRING I have finished repairing %1:install path% - click Go Back to return to the main menu.====Reparatur von %1:install path% wurde fertiggestellt. - Klicken Sie auf Zurück, um ins Hauptmenü zurückzugelangen.
# TRAN: These strings are used in the main installation wizard for DVDs.
STRING This DVD contains only scenery.  Please insert your original X-Plane 10 DVD to proceed.====
STRING Pick a folder to install X-Plane 10 into.====Wählen Sie einen Ordner aus, in den X-Plane 10 installiert wird.
STRING You have enough free disk space to install X-Plane 10 at this location.====Sie haben ausreichend Platz, um X-Plane 10 an diesem Ort zu installieren.
STRING You do not have enough free disk space to install X-Plane 10 at this location.  You can install to a different location, or save disk space by installing only some of the global scenery.====An diesem Ort ist nicht genug Platz, um X-Plane 10 zu installieren.  Sie können es an einem anderen Ort installieren oder etwas Platz sparen, indem Sie nur einen Teil der Global Scenery installieren.
STRING Are you sure you want to cancel the installation?  This will delete the partially installed copy of X-Plane 10.====Sind Sie sicher, dass Sie die Installation abbrechen wollen?  Hierbei wird das teilweise installierte X-Plane 10 gelöscht.
STRING the installation and delete partial installation.====der Installation und Löschen der unvollständigen Installation.
STRING the installation process.====des Installationsvorgangs.
STRING Please pick the scenery you would like to install now.  You can use this installer to add more scenery or remove scenery later.  If you fly into an area with no scenery installed, you will see only ocean.\n\nClick on the world map to pick select regions to install.====Bitte wählen Sie die Szenerie aus, die Sie jetzt installieren wollen.  Sie können diesen Installer verwenden, um später weitere Szenerien zu installieren oder zu entfernen.  Wenn Sie in einen Bereich fliegen, für den keine Szenerie installiert wurde, sehen Sie nur Meer.\nKlicken Sie auf die Weltkarte, um Regionen zu wählen, die installiert werden sollen.
STRING You have enough free disk space to install X-Plane 10 with the selected scenery.====Sie haben ausreichend Platz, um X-Plane 10 mit den gewählten Szenerien zu installieren.
STRING You do not have enough free disk space to install X-Plane 10 with the selected scenery; change the install location to another hard driver or select less scenery.====An diesem Ort ist nicht genug Platz, um X-Plane 10 mit den gewählten Szenerien zu installieren; ändern Sie den Installationsort auf eine andere Festplatte oder wählen Sie weniger Szenerien aus.
STRING Installing X-Plane====Installiere X-Plane
STRING I am installing X-Plane in %1:file path%.====X-Plane wird in %1:file path% installiert. 
STRING An error occurred during installation:====Bei der Installation trat ein Fehler auf:
STRING You can continue with the installation and attempt to repair the damaged files later, or you can cancel the installation.====Sie können mit der Installation fortfahren und später versuchen, die defekten Dateien zu reparieren oder Sie können die Installation abbrechen.
STRING the install.====der Installation.
STRING Installing X-Plane - Please Change DVDs====Installiere X-Plane - Bitte DVDs wechseln
STRING Installing X-Plane - Checking DVD...====Installiere X-Plane - Überprüfe DVD...
STRING Finished Installing X-Plane====Installation von X-Plane fertig gestellt
STRING There were errors during the install; your copy of X-Plane may not be usable.\n\nYou can click Go Back and use the repair and add-remove scenery functions to try to reinstall any missing or damaged files.====Es gab bei der Installation Fehler; Ihre Kopie von X-Plane ist evtl. nicht mehr verwendbar.\n\nSie können auf den Zurück-Knopf klicken und die Funktionen zum Reparieren und Hinzufügen/Entfernen von Szenerien verwenden, um fehlende oder defekte Dateien erneut zu installieren.
STRING Installation was successful.====Installation war erfolgreich
STRING Server is not responding normally.====
STRING Proxy (if you are behind a firewall with a Proxy)====Proxy (falls Sie sich hinter einem Proxy oder eine Firewall befinden)
STRING General Preferences====Allgemeine Einstellungen
STRING Macintosh-Windows-Linux====Macintosh-Windows-Linux
STRING Operating System to download X-Plane for:|(Install and copy the entire X-Plane folder to another computer if you like)====Betriebssystem für das X-Plane heruntergeladen werden soll:|(Installieren und Kopieren Sie den gesamten  X-Plane-Ordner auf einen anderen Computer, wenn Sie wollen
STRING |Log installer actions. Turn this on to output the installer file downloads and stuff to the file log.txt.====
STRING |Manually set the number of download streams. Typically leave this OFF, and the installer will find the best number of streams for you.====
STRING -proxy host====-Proxy-Host
STRING -proxy port====-Proxy-Port
STRING There is a newer version of the X-Plane web demo installer available.====Es ist eine neuere Version des X-Plane-Web-Demo-Installers verfügbar.
STRING There is a newer version of the X-Plane web updater available.====
STRING I will take you to the web page where you can downoad it.====Sie werden nun auf die Webseite geleitet, wo Sie ihn herunterladen können.
STRING OK I am checking the Laminar Research servers and I am finding file formats that are newer than I can understand!====Die Laminar-Server werden überprüft und es werden Dateiformate gefunden, die neuer sind, als diese Version verarbeiten kann!
STRING In other words, you need to get a new installer!====Sie benötigen einen neuen Installer!
STRING No problem... grab it at the download section of www.X-Plane.com.====Kein Problem... Holen Sie es sich über den Downloadbereich auf www.X-Plane.com.
STRING I am unable to install or update X-Plane. An error occurred while creating new folders. Make sure you are installing to a directory that you have access to!====X-Plane-Update kann nicht installiert werden. Ein Fehler trat beim Erzeugen neuer Ordner auf. Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichend Zugriffsrechte für den Zielordner besitzen! 
STRING Error: ====Fehler: 
STRING Install Location: ====Installationsort:
STRING Install Path:====Installationsverzeichnis:
STRING I am about to DELETE:====Es wird gelöscht:
STRING because we no longer use this file, but it appears you have modified it. What to do?====da diese Datei nicht mehr benötigt wird, Sie haben sie aber anscheinend modifiziert. Was soll gemacht werden?
STRING KEEP THE OLD FILE====DIE ALTE DATEI BEHALTEN
STRING DELETE THE OLD FILE====DIE ALTE DATEI LÖSCHEN
STRING KEEP EVERY OLD FILE IN THIS DIRECTORY====ALLE ALTEN DATEIEN IN DIESEM VERZEICHNIS BEHALTEN
STRING DELETE EVERY OLD FILE IN THIS DIRECTORY====LÖSCHE JEDE ALTE DATEI IN DIESEM VERZEICHNIS
STRING CANCEL THE WHOLE INSTALLATION!====DIE GESAMTE INSTALLATION ABRRECHEN!
STRING I am about to install:====Es wird installiert:
STRING but it appears you have modified this file. What to do?====Sie haben sie aber anscheinend modifiziert. Was soll gemacht werden?
STRING OVERWRITE THE OLD FILE====DIE ALTE DATEI ÜBERSCHREIBEN
STRING OVERWRITE EVERY OLD FILE IN THIS DIRECTORY====JEDE ALTE DATEI IN DIESEM VERZEICHNIS ÜBERSCHREIBEN
STRING Compressed File: ====Komprimierte Datei: 
STRING Destination: ====Ziel: 
STRING Could not delete a zip file after extracting it!====Konnte eine zip-Datei nicht löschen, nachdem sie entpackt wurde!
STRING Could not delete a file that I no longer want to have!====Konnte eine Datei nicht löschen, die nicht länger benötigt wird!
# end of dictionary.
